мелкий фильтр

1) Общая лексика: мелкий фильтр

2) Техника: фильтр тонкой очистки

3) Реклама: тонкий фильтр

4) Сахалин Р: фильтр тонкой очистки (ТЭО стр.)

5) Макаров: мелкопористый фильтр

 

автоматический предохранительный клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• operator

 

владелец предприятия, ведущего разработку месторождения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• operator

 

мат. оператор
(напр. дифференциальный)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• operator

 

нефтяная компания (фирма), ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• operator

 

оператор
Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
[ЕН 292-1]
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]

оператор
Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]

оператор
Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

оператор
Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]

оператор
"Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]

оператор
1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

operator
person operating equipment for its intended purpose
NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]

operator
‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]

FR

opérateur
toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]

Тематики

• безопасность машин и труда в целом
• экономика

EN

• operator

DE

• Operator

FR

• opérateur

 

оператор (в биотехнологии)
Участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

• биотехнологии

EN

• operator

 

оператор
Символ, объединяющий операнды в выражениях.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• operator

 

оператор сейсмостанции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• operator
• observer

 

промышленник
Владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• operator

 

рабочий фильтр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• operator

 

символ, обозначающий операцию
(интегрирования, свёртки и т.д.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• operator

4.22 оператор (operator): Какой-либо объект, осуществляющий работу системы.

Примечание 1 - Роль оператора и роль пользователя могут возлагаться одновременно или последовательно на одно и то же лицо или организацию.

Примечание 2 - В контексте данного конкретного определения термин «объект» означает лицо или организацию.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

4.9 оператор (operator): Лицо или организация, которые вносят вклад в реализацию функциональных возможностей системы и применяют знания, умение и процедуры при выполнении определенной функции.

Примечания

1. Роль оператора и роль пользователя могут выполняться одновременно или последовательно одним и тем же человеком или организацией.

2. Некоторые операторы в сочетании с их знаниями, умением и выполняемыми процедурами могут рассматриваться как элемент системы.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа

3.16 оператор (operator): Организация, эксплуатирующая систему.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

3.3.9 оператор (operator): Функция, которая соединяет одно или несколько значений, называемых операндами, чтобы выработать значение, называемое результатом.

Примечание - Определение оператора включает в себя определение типов данных его операндов и результата.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13584-20-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Библиотека деталей. Часть 20. Логический ресурс. Логическая модель выражений оригинал документа

3.1.6 оператор (operator): Лицо, работающее в чистом помещении или выполняющее технологические операции, связанные с выпуском продукции.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа

3.1 оператор (operator): Лицо, в обязанности которого входит установка, приведение в действие, эксплуатация, управление, регулировка, техническое обслуживание, чистка машин и механизмов управления, их ремонт или транспортировка.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9355-2-2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и механизмов управления. Часть 2. Дисплеи оригинал документа

1.2.13.7 оператор (operator): См. 1.2.13.6.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

1.2.13.7 оператор (operator): См. пользователь (1.2.13.6).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

2.23 оператор (operator): Лицо или организация, выполняющие повседневные процессы (2.31) и мероприятия, необходимые для оказания услуги (2.44).

Примечание 1 - Для данной системы коммунального водоснабжения (2.53) может быть один или несколько операторов, например отдельные операторы для услуг (2.44) по управлению установками, выставлению счетов и ремонту. Их задачи определяются ответственными органами (2.42). Оператор может передать некоторые свои функции субподрядчикам, если это допускается ответственным органом.

Примечание 2 - Оператор (операторы) может юридически отличаться или не отличаться от ответственного органа (2.42). Они могут быть государственными или частными. Примеры, когда ответственный орган и оператор юридически не отличаются друг от друга: технический отдел муниципалитета, специальное подразделение регионального органа власти. Примеры юридически отличающихся ответственного органа и оператора: общественная организация, частная компания, мелкий подрядчик, неправительственная организация, кооператив.

Примечание 3 - В контексте настоящего стандарта «оператор» не является лицом, нанятым организацией для управления единицей оборудования или процессом (2.31).

Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа

2.23 оператор (operator): Лицо или организация, выполняющие повседневные процессы (2.31) и мероприятия, необходимые для оказания услуги (2.44).

Примечание 1 - Для данной системы коммунального водоснабжения (2.53) может быть один или несколько операторов, например, отдельные операторы для услуг (2.44) по управлению установками, выставлению счетов и ремонту. Их задачи определяются ответственным и органами (2.42). Оператор может передать некоторые свои функции субподрядчикам, если это допускается ответственным органом.

Примечание 2 - Оператор (операторы) может юридически отличаться или не отличаться от ответственного органа (2.42). Они могут быть государственными или частными. Примеры, когда ответственный орган и оператор юридически не отличаются друг от друга: технический отдел муниципалитета, специальное подразделение регионального органа власти. Примеры юридически отличающихся ответственного органа и оператора: общественная организация, частная компания, мелкий подрядчик, неправительственная организация, кооператив.

Примечание 3 - В контексте настоящего стандарта «оператор» не является лицом, нанятым организацией для управления единицей оборудования или процессом (2.31).

Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа

2.98 оператор (operator): Лицо, работающее в чистом помещении (2.33) или выполняющее технологические операции, связанные с выпуском продукции.

[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.6]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа

2.23 оператор (operator): Лицо или организация, выполняющие повседневные процессы (2.31) и мероприятия, необходимые для оказания услуги (2.44).

Примечание 1 - Для данной системы коммунального водоснабжения (2.53) может быть один или несколько операторов, например отдельные операторы для услуг (2.44) по управлению установками, выставлению счетов и ремонту. Их задачи определяются ответственными органами (2.42). Оператор может передать некоторые свои функции субподрядчикам, если это допускается ответственным органом.

Примечание 2 - Оператор (операторы) может юридически отличаться или не отличаться от ответственного органа (2.42). Они могут быть государственными или частными. Примеры, когда ответственный орган и оператор юридически не отличаются друг от друга: технический отдел муниципалитета, специальное подразделение регионального органа власти. Примеры юридически отличающихся ответственного органа и оператора: общественная организация, частная компания, мелкий подрядчик, неправительственная организация, кооператив.

Примечание 3 - В контексте настоящего стандарта «оператор» не является лицом, нанятым организацией для управления единицей оборудования или процессом (2.31).

Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа

3.3 оператор (operator): Лицо, в обязанности которого входит установка, приведение в действие, управление, регулировка, техническое обслуживание, чистка машин и органов механического управления, их ремонт или транспортировка.

¹ В настоящем стандарте к дисплеям отнесены также устройства отображения (индикации, воспроизведения) информации (сигнала) (Прим. пер.).

Источник: ГОСТ Р ИСО 9355-1-2009: Эргономические требования к проектированию дисплеев и механизмов управления. Часть 1. Взаимодействие с человеком оригинал документа

3.1.7 оператор (operator): Лицо, использующее ручную машину или машину с ручным управлением в процессе работы.

Источник: ГОСТ 16519-2006: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики ручных машин и машин с ручным управлением. Общие требования оригинал документа

3.4.8 ОПЕРАТОР (OPERATOR): Лицо, использующее оборудование по прямому назначению.

Примечание - ОПЕРАТОР должен пройти соответствующую подготовку.

Источник: ГОСТ IEC 61010-031-2011: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

4.52 оператор (operator): Функция, которая соединяет одно или несколько значений, называемых операндами, чтобы выработать значение, называемое результатом.

Примечание - Определение оператора включает в себя определение типов данных его операндов и результата.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

1) Общая лексика: откос, склон, размещение на полках (документов, книг)

2) Геология: отлогий

3) Морской термин: откладывать, отмелый

4) Техника: полки, стеллаж, полочный стеллаж

5) Химия: укладывающий на стеллажи, хранящий на стеллажах

6) Строительство: мелкий, отлогий откос, покатый, полка

7) Железнодорожный термин: стеллажи

8) Юридический термин: длительное хранение (на складе)

9) Автомобильный термин: надставка бортов

10) Горное дело: слой

11) Силикатное производство: эрозия швов огнеупорной кладки, эрозия швов огнеупорной кладки (стекловаренной печи)

12) Холодильная техника: витрина

13) Деловая лексика: откладывание рассмотрения дела

14) Акустика: сглаживающий фильтр (эквализация, электроакутсика)

15) Логистика: откладывание

1) Общая лексика: "сало", грязь, гудроны, густая грязь, ил, мелкий лёд, плавающий лёд, сало (плавающий лед), слякоть, тина, топь, шлам, отстой

2) Геология: муть, отброс химической очистки нефтепродуктов, смешанный с разбуренной породой

3) Морской термин: сало (на воде)

4) Медицина: агглютинация красных кровяных телец, осадок, осадок сточных вод, повышенная агрегация форменных элементов крови, сладж, сладж-синдром, (biliary/bile) замазка

5) Военный термин: донный осадок

6) Техника: глинистый раствор (при бурении водной скважины), донные илистые отложения, кислый гудрон, ледяное сало, накипь (в паровом котле), полужидкие отбросы, пульпа, углеродистые отложения (в двигателе), шуга

7) Строительство: осадок сточной жидкости

8) Автомобильный термин: продукт окисления и эмульсирования смазки (смола при высокотемпературном режиме работы двигателя, смесь масла с водой при низких температурах)

9) Горное дело: буровая грязь

10) Лесоводство: эмульсия

11) Металлургия: жидкие отбросы

12) Музыка: сладж (стиль музыки)

13) Сленг: бессмыслица, ерунда

14) Нефть: буровая мука, грязевой отстой, промывочный раствор, промывочный раствор, смешанный с разбуренной породой, фильтр-прессная грязь

15) Иммунология: "сладж" (-феномен)

16) Экология: гиттия, сапропель, шламовый, юттия

17) Бурение: смешанный с разбуренной породой

18) Солнечная энергия: твёрдый остаток

19) Автоматика: грязевой насос, масло, смешанное с водой, смолистые вещества

20) Океанология: ледяное сало (по международному коду), шуга (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)

21) Общая лексика: отстой (смазочного масла)

22) Макаров: буровой раствор, шлам (в паровых котлах), желонка (для буровой грязи), ил (осадок в очистных канализационных сооружениях), осадок (сточной жидкости)

23) Золотодобыча: шлам с водой

24) Нефть и газ: гудрон, осадок на дне резервуара

25) Водоснабжение: флотат

1. degree Fahrenheit - градус Фаренгейта; Ф;

2. factor - фактор; причина; коэффициент; показатель; фактор; гормон; витамин; управляющий имением;

3. factor of safety - коэффициент безопасности;

4. Fahrenheit - градус Фаренгейта; Фаренгейт; шкала Фаренгейта;

5. failed - отказавший в работе; неисправный;

6. failure - неисправность; отказ в работе; отказ; повреждение; сбой;

7. false - ложь; ложный; вспомогательный; дополнительный;

8. family - семейство; семья;

9. farad - фарада; Ф;

10. Faraday constant - постоянная Фарадея;

11. fat - жир; сало; жирный; сальный; откормленный; упитанный; плодородный; тучный;

12. father - отец;

13. feedback - обратная связь;

14. female - розетка; самка; матка; женский; женского пола;

15. femto-фемто..., ф; 10^-15;

16. fiber - фибра; фибровая ткань; волокно;

17. field - группа разрядов; делянка; жатва; зона; месторождение; отрасль; поле; пространство; сфера действия; участок;

18. field of vision - поле зрения;

19. filament - нить накала; катод прямого накала;

20. fillet - угловой;

21. filter - фильтр; фильтровать;

22. final target - конечная цель;

23. finance - финансы;

24. financial - финансовый;

25. fine - тонкий; мелкозернистый; мелкий; высококачественный; очищенный; чистый; рафинированный;

26. fire - огонь, стрельба; пуск ракеты; пожар;

27. fission - деление; дробление; расщепление; сегментация;

28. fixed - закрепленный; неподвижный; постоянный; стационарный; фиксированный;

29. flag - флаг, метка; признак; флаговые разряды;

30. flat welding position - нижнее положение сварного шва;

31. flip-flop - бистабильный мультивибратор; триггер; триггерная схема;

32. fluid - газ; газообразный; жидкая среда; жидкий; жидкостный; жидкость; текучий;

33. fluorine - фтор; F;

34. focal length - фокусное расстояние;

35. fog - туман; пелена; фотографическая вуаль;

36. foot - фут;

37. force - сила; усилие;

38. foreground - приоритетный; передний план;

39. formed - сформировавшийся; принявший вид;

40. formula - рецептура; пропись;

41. fragmentation - фрагментация; дробление; степень дробления; образование осколков;

42. free - свободный; несвязанный;

43. Freon - хлад он, фреон;

44. frequency - частота; повторяемость; встречаемость; концентрация;

45. frequency in wind - частота колебаний при ветре;

46. Frode number - число Фру да;

47. front - передний край; фронт;

48. fuel - топливо;

49. fugacity - летучесть; фугитивность;

50. function - функция, назначение;

51. fuse - плавкий предохранитель;

52. fuze - запал; взрыватель; воспламенитель;

53. photoreconnaissance - фоторазведка;

53. бурый гумус; бурое органическое вещество;

54. сельсин-приемник; °F.

1. Fahrenheit - по Фаренгейту; по шкале Фаренгейта; °F;

2. faraday - число Фарадея; фарадей

1. and following pages - и следующие страницы;

2. far field - поле в дальней зоне;

3. fast forward - ускоренная перемотка вперёд;

4. fatal failure - катастрофический отказ; критический отказ;

5. fatigue failure - усталостное разрушение;

6. ferrite film - ферритовая плёнка;

7. ferromagnetic film - ферромагнитная плёнка;

8. figures finished - "передача цифр закончена";

9. file finish - конец файла;

10. filtration factor - коэффициент фильтрации;

11. fine fill - мелкий закладочный материал;

12. fine filter - фильтр тонкой очистки;

13. fine furnace - тонкодисперсная сажа;

14. fire fighting - противопожарный;

15. fishing for - ловильные работы (по извлечению предметов из скважины);

16. fission factor - коэффициент размножения;

17. fixed focus - фиксированная фокусировка; фиксированное фокусное расстояние;

18. fixed frequency - фиксированная частота;

19. fiat face - плоская грань; плоский торец;

20. flip-flop - бистабильная ячейка; Б Я; бистабильный мультивибратор; триггер; триггерная схема;

21. fluorine facility - установка по производству фтора;

22. following - следующий;

23. force fan - нагнетательный вентилятор;

24. form feed - перевод страницы; подача бланка; подача страницы; подача формуляра; символ подачи формуляра;

25. frac finder - каротаж для определения трещиноватости;

26. frequency feedback - частотная обратная связь;

27. frequency filtering - частотная фильтрация;

28. fresh feed - свежее сырьё;

29. friend-or-foe identification - опознавание "свой-чужой";

30. front focal length - переднее фокусное расстояние;

31. full of fluid - заполненный флюидом